Тот мальчик, который живет в США, там наверняка ходит на фильмы и мультики не с русскима переводом... а с англ. Че-та там его, наверное, все устраивает!
Да все, кто живет на Украине, прекрасно понимают тот украинский, который звучит с экранов. Здесь вопрос в нежелании это принять, осознать и показать всем.
А дублирование у нас иногда намного лучше чем российские анналоги, особенно сочно звучат на укр. комедии, а мультики, так особенно!
Короче, господа, через это прошли многие старны, которые сейчас гордятся своей независимостью, и нам нужно пройти.
А кому не нравится - есть много еще стран, где не так "щимят" русский, предлагаю туда и перемещаться!

Между прочим, Sex and the City, в украинском варианте просто бесподобен, а на русском - полный отстой!
Это я по поводу "некачественного украинского перевода"

КОДАКУ-
1.Я ПРЕКРАСНО ЗНАЮ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК,ЛУЧШЕ ЧЕМ НЕ ТОЛЬКО ТЫ, НО ЛУЧШЕ ЧЕМ НАША ВЛАДА,БАЛАКАЮЩАЯ НА МУТИРУЕМОЙ МОВИ.Я ВОСПИТАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ,КАК И ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО НА УКРАИНЕ.Я ХОЖУ В КИНОТЕАТР-ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРОСМОТРЕННОГО КИНОФИЛЬМА,УДОВОЛЬСТВИЕ Я ПОЛУЧАЮ ОТ ФИЛЬМОВ НА РОДНОМ,ПОНИМАЕШЬ,НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ-РУССКОМ.РУССКИЙ РОДНОЙ МОЙ ЯЗЫК,РОДНОЙ ЯЗЫК МОИХ РОДИТЕЛЕЙ,ДЕТЕЙ КОТОРЫХ Я ВОСПИТЫВАЮ В ЛЮБВИ К УНИЧТОЖАЕМОМУ РУССКОМУ ЯЗЫКУ, И ВСЕХ РОДНЫХ(ОЧУЩАЕШЬ ГОБЛИН-СВЯЗЬ:РОДНОЙ ЯЗЫК И МОИ РОДНЫЕ).ПЛАТЯ НЕМАЛЕНЬКИЕ БАБКИ Я ХОЧУ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ,А НЕ ОДЕРЖУВАТЫ ИНФОРМАЦИЮ.ЕСЛИ МНЕ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ Я МОГУ ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМ И НА АНГЛИЙСКОМ И НА РОДСТВЕННЫХ РУССКОМУ ЯЗЫКАХ-БОЛГАРСКОМ ПОЛЬСКОМ БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ,НО ЭТО НЕ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ , А ДЛЯ ДЕЛА-ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ.А ЗА СВОИ КРОВНЫЕ БАБКИ Я ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ,А НЕ НАПРЯГАТЬ МОЗГИ,ПУСТЬ ДАЖЕ МИНИМАЛЬНО,ДЛЯ ПЕРЕВОДА.
2.ВСЁ НЕ ТАК ПРОСТО-ЭТО ПОЛИТИКА ГЕНОЦИДА ПО ОБОЛВАНИВАНИЮ НАРОДА-ПОПОВОДУ УКРАИНИЗАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНОГО НАСЕЛЕНИЯ.КРОМЕ ТОГО ЭТА ТЕМА ПРИДУМАННАЯ В США-ПО ПОВОДУ ТАКОГО ОТНОШЕНИЯ К РУССКОМУ ЯЗЫКУ ОТВЛЕКАЕТ ЛЮДЕЙ ОТ ГЛАВНЫХ МЫСЛЕЙ-МЫСЛЕЙ О ТОМ КАК НАС КИНУЛИ С УНИЧТОЖЕНИЕМ СССР,КАК ВОРЮГИ РАСТАЩИЛИ И ПРОДАЛИ ЗА КОПЕЙКИ НА ЗАПАД ОГРОМНОЕ БОГАТСТВ СССР,КАК ПРОДОЛЖАЮТ НАС ГРАБИТЬ И ТЯНУТЬ В ПАУТИНУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ,ГДЕ ЧЕЛОВЕК НЕ СМОЖЕТ СХОДИТЬ ПОСЦАТЬ ТАК,ЧТО БЫ ОБ ЭТОМ НЕ УЗНАЛИ,ГДЕ СО ВРЕМЕНЕМ ВЖИВЯТ В МОЗГИ ЧИП УПРАВЛЯЮЩИЙ ЧЕЛОВЕКОМ,ЧТО БЫ ДАЖЕ МЫСЛЕЙ У ЛЮДЕЙ НЕУГОДНЫХ ПЖ (фильм кин-дза-дза)НЕ ВОЗНИКАЛО И ЭТО УЖЕ НЕ ФАНТАСТИКА ТАКИЕ ЭКСПЕРЕМЕНТЫ НА ЗАПАДЕ ПРОВОДЯТСЯ С 60-Х ГОДОВ.ПОЧИТАЙ ФАНТАСТОВ О БУДУЩЕМ,А ГЕНИЙ ФАНТАСТОВ ПРЕДВОСХИЩЯЕТ БУДУЩЕЕ НАПРИМЕР ФАНТАСТИКА ЖУЛЬ ВЕРНА. ПОЧИТАЙ ОРУЭЛА,МАТРИЦУ СМОТРЕЛ ИЛИ НЕТ.А ПОПОВОДУ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ДРУГИЕ СТРАНЫ Я ТАКОГО ГОВНА КАК ТЫ НЕ БОЮСЬ-ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОБСОС ВЫРОС В НЕЗАЛЕЖНИЙ УКРАИНИ-ПЬЁШЬ ПЕПСИ ЖРЁШЬ ЧИПСЫ,ХОДИШЬ В МАГДОНАЛЬДС-ТОЕСТЬ ЖИТЬ ТЕБЕ ОСТАЛОСЬ ЛЕТ 10-УМРЕШЬ ОТ РАКА(В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ)А В ХУДШЕМ ОТ АМЕРИКАНСКОГО ПОДАРКА-СПИДа....