Глава компании «Каро Премьер» и продюсер АЛЕКСЕЙ РЯЗАНЦЕВ рассказал о планах Warner Bros. снимать кино в России, «Гарри Поттере» и проблеме, связанной с выходом в прокат «Темного рыцаря». А также объяснил, почему перенесли дату выхода «Обитаемого острова», сколько заработают два фильма по роману братьев Стругацких и сыграет ли Киану Ривз в новой экранизации повести Гоголя «Вий». 

— Если оценивать сегодняшнее состояние рынка, сколько соберет «Обитаемый остров»? 
— По двум картинам совокупно мы планируем собрать около 80 млн долл. Выпускаем ленту на 1100 копях в СНГ без учета Украины, а на Украине — не менее 100—110 копий. Кроме того, по моим сведениям, достаточно много игроков на рынке хотят получить права на выпуск DVD и показ фильма по телевидению. Продвижением фильма на Запад занимается Александр Роднянский. Первые шаги сделаны на Берлинском фестивале. Мы уже видели рабочие материалы. Они нас в хорошем смысле поразили, поэтому есть основания для оптимизма. 

— Почему старт в прокате перенесли с 1 января 2009 года на две недели раньше? 
— Интриговать картиной и выпускать ее сразу на праздниках, без сарафанного радио — это неразумно. А так, с 18 декабря мы создадим «сарафанное» поле вокруг картины, и тогда люди придут в кинотеатры в благоприятное для себя время, а именно в каникулярный период. В то же время в конце декабря мы хотим собрать максимум нетерпеливых зрителей — почитателей таланта Стругацких, зрителей, убедившихся в качестве продукта Федора Бондарчука и Александра Роднянского. Нельзя не учитывать и конкурентное окружение. Мы пытаемся создать дистанцию с конкурирующими картинами. К примеру, с такими фильмами, как российская новогодняя комедия «Любовь-морковь-2», американский блокбастер «Австралия» и еще одна русская картина «Стиляги». 

— Вы же сами и прокатываете «Любовь-морковь-2». Получается, устраиваете себе контрпрограмминг… 
— Ну не выйдем мы, так на нашу дату встанут «Стиляги». Договориться с другими прокатчиками очень сложно, ведь все понимают, что такой праздник бывает только раз в году. Ежегодно прирост новогодней кассы составляет от 15 до 20%, и никто не хочет отказываться от этого пирога. 

— Ходили слухи, что и «Любовь-морковь-2» стартует числом копий больше тысячи. 
— «Любовь-морковь» располагает раскрученным брендом и желанием людей на праздниках посмотреть комедию. Главная цель прокатчика — рентабельный результат на копию, и для этого фильма мы получим его на 850—900 копиях. К тому же, показывая рекламные ролики на сеансах, мы добьемся того, что зрители, посмотревшие «Любовь-морковь», потом придут на «Обитаемый остров» и наоборот. Надеюсь, мы сможем притянуть аудиторию одним фильмом к другому. 

— Понятно, что новогодними праздниками прокатный год не ограничивается, что ждет «Каро» в 2009-м? 
— Мы не намерены снижать темпов. Уже 22 октября 2009 года появится вторая часть «Обитаемого острова». Проанализировав составляющие выпуска франшиз «Матрицы», «Гарри Поттера» или «Властелина колец», мы решили, что наиболее разумно показать фильм через шесть-восемь месяцев. За это время пройдет «погруженный» прокат первой части. Будут изданы DVD. А в начале октября «Обитаемый остров: Фильм первый» продемонстрируют по телевизору. Зрители захотят узнать, что было дальше, и придут в кинотеатры на вторую часть. Между этими блокбастерами намечены другие крупные премьеры. В январе 2009 года, в дни студенческих каникул, выпустим картину Виктора Гинзбурга «Поколение П» по роману Виктора Пелевина. В сюжете задействовано огромное количество брендов. Будет беспрецедентная рекламная компания, реализуемая самими марками, заинтересованными продвижением себя в этом фильме. Также выпускаем ужастик хичкоковского плана «Юленька: уроки смерти» от создателей «Любови-моркови». А 12 марта покажем большое кино «Вий», которое продюсерами задумывалось как международный проект. К слову, я не вижу больших отличий «Вия» от «Ван Хельсинга». В нашей ленте тоже ожидаются голливудские звезды. Сейчас идут переговоры с Шоном Бином и Киану Ривзом — кто-то из них может исполнить роль путешествующего по России картографа. 

— Что касается голливудских звезд — 14 августа выйдет «Темный рыцарь». Знаю, было немало недовольных голосом Джокера в дублированном рекламном ролике фильма. 
— Джокер — наша огромная проблема. Это последняя роль Хита Леджера — стоя перед микрофоном, надо не испортить уникальную игру актера, а передать все оттенки его голоса. Мы многих отслушали, посылали записи в Warner, где процесс контролировал режиссер Кристофер Нолан. Точно так же делал и Питер Джексон, когда у нас выходил «Властелин колец». Мы, кстати, осуществили один из лучших дубляжей этого фильма в Европе. Смею вас заверить, что голоса Джокера из рекламного ролика в картине не будет. Просто тогда нам нужно было «с колес» запустить трейлер в кинотеатре, ведь это огромная составляющая рекламной компании, потому что покупать время на телевидении и на радио становится безумно дорого. Актера для дубляжа мы взяли, не особенно мудрствуя. Конечно, я вижу в ваших глазах немой упрек и признаю, что в этом направлении тоже надо работать. Но исходники приходят в последний момент и нам надо ими пользоваться мгновенно. К дубляжу мы относимся более пристально. И теперь мне кажется, мы нашли тот самый голос для Джокера, который не испортит зрителям впечатление от просмотра. 

— К российской локализации в Америке относятся все серьезнее. Для «Особо опасен» сделали русскую версию, в «Кунг-фу Панда» пел «Мумий Тролль». 
— Но напомню, что еще в 2000—2003 годах, когда наш рынок показывал хороший рост, отношение к нам оставалось достаточно прохладное. В этом году мы, надеюсь, впервые преодолеем планку 1 млрд долл. по общему бокс-офису в стране. Обратите внимание, что теперь уже и надписи внутри фильма русифицированы. Это беспрецедентный подход заокеанской индустрии к прокату их картин у нас. В «Гарри Поттере» таблички, названия площадей, улиц, кафе и так далее — все на кириллице. 

— Скоро наших актеров начнут звать за океан в расчете на хороший прокат в России. 
— В Голливуде так и будут действовать. Сегодня мы по прокату ряда картин выходим в европейскую «тройку». В перехвате инициативы у Голливуда я не наблюдаю ничего удивительного. Но прежде чем хулить американские фильмы, надо сказать им большое спасибо, что они спасли наш кинотеатральный прокат в целом, и именно прокат их фильмов дал толчок развитию, реконструкции и строительству новых кинотеатров. Теперь рынок у нас растет, строятся новые залы, и я считаю, что наконец должна упасть цена на билет. 

— Сколько должен стоить билет в кино? 
— На вечерний сеанс — максимум 50—60 руб. В Москве — плюс 10—15%. Хороший пример — фильм «Секс в большом городе». Его аудитория — в основном женщины от тридцати лет с не очень высоким заработком. Многие из них хотели бы посмотреть фильм повторно, но вечерний билет в кинотеатр стоит до 300 руб. Сходить с подружкой вдвоем? Взять мороженое и воду? И вот уже просмотр равен 1 тыс. руб. Если бы не такая цена, то повторных просмотров было бы гораздо больше. И это касается не только «Секса в большом городе», а всех зрелищных картин. Я читаю мнения молодых людей в блогах, которые и составляют аудиторию кинотеатров, и вижу, что многие из них сходили бы в кино по несколько раз. Однако школьнику попросить такую сумму у родителей и дважды посетить один и тот же фильм невозможно. Вспоминая свое детство, скажу, что я на «Фантомаса» ходил раз двадцать, потому что билет стоил 10 коп. 

— А что происходит со строительством кинотеатров? 
— Сегодня окупаемость вложений в современный мультиплекс из шести-восьми залов (меньше строить нерентабельно) — около семи-восьми лет. Это дольше, чем было раньше. Например, первый четырехзальный мультиплекс «Каро Фильм» в «Рамсторе» с вложениями 3 млн долл. окупился за первый год работы. Да и во всем мире есть определенная тенденция: сегодня все больше людей не идут в торговые комплексы смотреть кино, а хотели бы иметь отдельный институт в кино, чтобы пойти туда, не рискуя столкнуться с перегруженной продуктами тележкой или очередью в ресторанный дворик. 

— У «Каро» подписан дистрибьюторский контракт с Warner Bros. до 2009 года. Что будет потом? 
— Надеюсь, перезаключим контракт еще на два года. Если посмотреть на результаты работы прямых офисов голливудских компаний в России, то их нельзя назвать сверхуспешными. Да, у них появляется чуть больше свободы, но у каждой студии свои задачи и ведение бизнеса. Если считать чистый доход, которого добивается «Каро Премьер» с Warner, то мы, безусловно, среди лидеров. Прошлый год закончили на втором месте, уступив только объективно сильному пакету UPI. В этом году пакет UPI еще сильнее. До этого UPI не входил и в четверку ведущих компаний в России, а Warner, наоборот, с «Матрицей», «Властелином колец» и «Гарри Поттером» три года занимал первое место. Но даже в этих условиях мы поборемся с UPI за первое место, а если не получится, то точно займем вторую позицию. 

— Значит, конфликтное расставание наподобие того, что случилось у Fox и «Гемини», исключено? 
— Безусловно, у нас прозрачные отношения. Мы десять лет с Warner. Первый фильм в 1998-м году, который был нами выпущен — «Расплата» с Мелом Гибсоном. Потом была «Матрица» с уникальным результатом — 2,5 млн долл. на 16 копиях в паре кинотеатров, способных воспроизводить качество dolby surround. В любом случае, что бы ни решило руководство Warner в отношении продления с нами контракта, мы с оптимизмом смотрим в будущее, так как у нас есть «Каропрокат», собственное кинопроизводство и почти 200 залов по всей стране. Конечно, в этой линейке пока не хватает собственного телеканала и студии. 

— Что сейчас в производстве у «Каро Продакшн»? 
— В июле начались съемки фантастической картины «Геймеры». Бюджет ленты составляет 7,5 млн долл. и будет расти. Выйдут две части — «Геймеры. Игра в жизнь» и «Геймеры. Новая игра». По сценарию идет 2020 год. Дети, обладающие сверхъестественными способностями, воплощают сюжеты компьютерных игр в реальность. Мы уже представляли фильм компании Warner, и там этим проектом очень заинтересовались. 

— А о совместном с Warner производстве речи не идет? 
— Мы в активной стадии переговоров. Сюда приезжали представители студии. Впрочем, дистанция до принятия решения пока еще большая. Warner делает копродукцию аккуратно — и с Францией, и с Индией, — но на этих рынках пока лучшие возможности возврата денег, чем в России. Существуют два варианта. Первый — они дают нам деньги на линейку, условно говоря, из пяти фильмов. Их инвестиции в картину стоимостью около 10 млн долл. составляют до 50%. Алгоритм такой: один фильм из пяти должен быть успешным и собрать кассу. Два других — окупить себя и принести рентабельность в размере 20%. Еще один — выйти на ноль, а пятый может и провалиться. Второй вариант — комбинация денег и непосредственного участия. Не исключено интегрирование наших ресурсов в Warner. Я был бы не против, чтобы на территории нашей страны эта студия называлась бы «Каро Bros.»