Автомобільні “папараці” зуміли зняти низку прототипів оновленого Citroen C4 під час перевезення на вантажівці, а також зробили знімки інтер’єру та моделі на дорогах загального користування. В салоні суттєвих змін немає, проте помітне нове кермо з оновленим логотипом Citroen, а також триколірні сидіння з глянцевою чорною окантовкою.
Зовнішні зміни значніші, зокрема, нові високо встановлені фари і тонкі нижні денні ходові вогні, а також оновлена передня частина з новим логотипом Citroen. Прототипи також показали більш обтічний вигляд за рахунок зменшення акцентів під передніми дверима.
Задня частина автомобіля залишається замаскованою, проте можна розрізнити нові горизонтальні задні ліхтарі та очікувати оновлення значків Citroen. Щодо силових агрегатів, Citroen, ймовірно, збереже існуючі опції, включно з нещодавно представленим гібридом C4 Hybrid 136, що поєднує 1,2-літровий бензиновий двигун з електромотором.
У 2023 році лінійку ë-C4 також вдосконалили, додавши новий електродвигун потужністю 154 к.с. і батарею на 54 кВт-год, що дозволяє проїхати до 261 милі на одному заряді за циклом WLTP.